فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
روكو
Roku
" الجزء السادس "
الاشياء التي أريدها بعيدة المنال عني
Yami Souki : ترجمة الحلقة
والأمنيات التي أدعو من أجلها لا تتحقق
أكرهُ نفسي لأنني املك هذه الأفكار الكئيبة والحاسده
HorribleSubs : توقيت
لكنني لست الوحيد الذي على هذا الحال
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
و أؤمن أن هناك برعماً صغيراً
والذي لن يُصبحَ زهرةً جميلة ما لم أُساعده على الإزهار
سأتقبّل القلق والندم الذي كان يتملّكُني حتى هذه اللحظة
twitter @ xYamiSoukix
twitter @ xBlackOceanx
وسأسقي البُرعم الذي في قلبي
أنا واثق أن هناك معنى لكل الدموع التي ذرفتُها
وكنت أبحث دائماً عن ما وُلــِدَ منها
فأدركت أنها كانت هنا دائماً
لو أستطعت فقط أن أُحب نفسي كما هيْ
فستصبح زهرتي الجميلة
ولن أتردد بعد ذلك وسأجعلها تُزهر
فريق المحيط الاسود
Black Ocean Team
www.bo-team-p.net
!.. " عليكَ اللعنة ، يـا طارد " الأرواح
أينَ ذهب ..؟
أ - أنتِ ..! فلتخبريني أينَ ذهبَ سيّدُكِ ..؟
!.. سألتهمكم جميعاً
.. أنا هنا
.. و هاقد انتهينا
B
.
O
Team
.. عملٌ عظيم يـا سيدي
!.. " آوي ، إنهُ طاردُ " أرواح
!.. هذا مُرعب
!.. لنبتعد عن هذا المكان
.. لا داعي للقلق
.. لو كُنت أتجوّل و أطرد " الأرواح " الصغيرة مثلكم
!.. كنتُ سأموتُ من التعب
!.. لقد وجدنا
!.. سامحنا
!.. سنفعلُ لك أي شيء
.. يا إلهي
.. كما قُلت
.. كلا ، انتظروا
؟.. يوجينشو هل سمعتم من قبل عن الـ
؟.. جينشو - يو الـ
!.. كـ - كلا
!.. لم نسمع عن شيءٍ كهذا أبداً
!.. انـ - انتظروا
!.. إلى اللقاء
الغرفة المختومة
الحلقة " 10 "
.. يا إلهي
مُجدداً ..؟ ناتوري لماذا علينا أن نذهب لمنزل ذاك الفتى
.. ما بيدنا حيلة
.. صنعت الكثير من المُربّى سان - توكو
.. بعضاً منه سان - ناتوري و كانت رغبتُها بأن أعطي
هل تعلم ما هي مُشكلتك ..؟
.. صحيح ، كُنت أشاهد أحد البرامج على التلفاز
.. كون - تاكاشي ما هوَ اسمُ صديقك يـ
؟.. سان - ناتوري أهوَ
!.. لقد ظهر في ذلك البرنامج
هل هوَ بحالٍ جيدة ..؟
.. إنهُ بأفضل حال
شخصٌ مشهور ..؟ سان - ناتوري ماذا ..؟ هل
.. أجل ، أظنُ ذلك
.. في الواقع ، لقد ذهبتُ مرةً إلى شُقتّه الخاصة
.. لقد كانت كبيرة ، لكنها لا تحتوي على الكثير من الأثاث
.. كما أنهُ يملكُ ثلاّجةً كبيرة
.. لكنها فارغةُ تقريباً
.. أظنُ أن هذا طبيعي بالنسبة لشخص يعيش بمفرده
هذا ما كنتَ عليه عندما كُنتَ صغيراً ، أوليس كذلك ..؟
بالتأكيد أنها شعرت بالقلق بعد ما قلته ، أوليس كذلك ..؟
.. يُحب الأطعمة حلوةَ المذاق سان - ناتوري لستُ أدري إن كان
لقد اتصلت به و أخبرته بأنكَ ستحضر له المُربىّ ، صحيح ..؟
.. أجل ، وقد بدا لي سعيداً بذلك
.. سان - ناتوري لكن ، ضحكةُ
..دائماً ما تكونُ غامضة
.. من كان يدري إن كان يقصدُ ذلك فعلاً
.. " صديقي ، لكنهُ طاردُ " أرواح سان - ناتوري
.. يوجينشو و مازلتُ غيرَ قادرٍ على إخباره بشأن الـ
.. آمل أن يُكونَ مُحباً للـمُربىّ
.. أظنهُ من هذا الإتجاه
.. ناتسومي
.. شكراً لقدومك
.. لقد أتيتُ لإصطحابك
.. مهلاً ، هل هذا هوَ
.. مُستحيل ..! ربما أنهُ شخصٌ يُشبهه
!.. لم يكن عليكَ القدوم لإصطحابي ، سان - ناتوري
هل أنتَ متأكد ..؟
.. لستُ أملكُ أصدقاءً من الذكور
.. لذا لم أكن أعلم بهذا
!.. هذا أكثرُ إحراجاً لي ، ليس عليكَ أن تقولَ شيئاً كهذا
!.. دعنا نذهب و حسب
.. كم أنتَ عجول ، ناتسومي
.. أرى أحدهم يقفُ أمام شُقّتك
.. سان - آيميا
.. حمداً لله ، ناتوري
.. أريدُك أن تأتي معي ، حالاً
من هذا ..؟
.. صديقي
وما الأمر الذي دفعكَ للقدوم كل هذه المسافة ..؟
هل هذا هو الفتى الغريب صاحب القوّة الذي يُقال بأنهُ يكونُ برفقتكَ أحياناً ..؟
من قال لكَ هذا ..؟
.. إنهُ مُجرد صديق
.. حسناً ، ربما يمكننا فِعلُها ، إن قام بمساعدتنا أيضاً
هلاَّ أتيتَ معنا ..؟
!.. .. سان - آيميا رويدكَ يـ
.. هاكوزاكي الأمرُ متعلقٌ بقصر ، ناتوري
.. هاكوزاكي ربما سنكونُ قادرين على أن نضع أيدينا على ممتلكات قصر
ممتلكات ..؟
اليوجينشو
المعروف ..؟ .. سان - هاكوزاكي أتقصد
أجل ، يُهمك هذا الأمر أيضاً ..؟
.. أغلب طاردي " الأرواح " سيكونون هناك
.. إن تمكنوا من الحصول عليها
المعذرة ، ما الذي تتحدث عنه ..؟
.. كان باحثاً مُهتماً بـ " الأرواح " و تعاويذ الطرد سان - هاكوزاكي
.. و قد توفيّ قبل أيامٍ قليلة
.. لكن يُقال أنهُ قد ترك العديد من المُستندات خلفه
.. طاردوُ " الأرواح " في اليابان بأكملها ، يُريدون هذه المُستندات
.. و هذا ما يدّل على أن مُمتلكاتهُ قيّمةٌ للغاية
باحثٌ في التعاويذ ..؟
.. يوجينشو ربما يُمكنني أن أتعلّم شيئاً يخصُ الـ
.. " إن كان بإستطاعتك رؤية " الأرواح
.. فبالتأكيد أن هذه المُستندات ستنفعُك
ما رأيُك ، هل ستنضّمُ معنا ..؟
.. كما أخبرتُك ، سان - آيميا
.. إنني مُهتمٌ بهذا الأمر ، سان - ناتوري
.. إن كان انضمامي لكم سيساعدكم
.. فأرجو أن تسمح لي بالذهاب معك
.. ناتسومي
.. إن تعلمّت المزيد عن " الأرواح " و طُرق طردها
.. أظن أنني سأكون قادراً على فعل المزيد ، بدلاً من الإكتفاء بالخوف
.. فهمت
.. حُسم الأمرُ إذاً
!.. لنذهب
.. لا أرى الكثير من المنازل هنا
.. أجل ، لقد اقتربنا من القصر
.. هذا صحيح
.. وحسب يوجينشو الأمر ليس متعلقاً بـالـ
.. سان - ريكو ربما سأعرفُ شيئاً عن
.. مُذهل
.. منزلٌ كبير
.. سمعتُ أنهُ يُشبه المتاهة من الداخل
.. عاش هنا وحيداً ، سان - هاكوزاكي
وحيداً ..؟
.. لقد كان طاردَ " أرواحٍ " و باحثاً موهوباً
.. لكنّ طبعهُ غريب
.. يبدو أنهُ كان يحظى بالقليل من الأصدقاء
.. لكن يوجد هنا الكثير من الأشخاص
.. أجل ، جميعهم قادمون لنفس السبب الذي أتينا لأجله
.. سان - هاكوزاكي
.. بالتأكيد أنكِ تواجهينَ وقتاً عصيباً
.. سان - آيميا
.. كلا ، بل إنني أُثقل عليكم بطلبي هذا
.. شكراً لقدومك ، سان - ناتوري
.. سان - بينيكو و تُدعى سان - هاكوزاكي إنها حفيدةُ
إذاً ، كيف هي الأوضاع ..؟
.. لا نعلم حتى الآن
.. كما تعلم ، فجدّي كان لديه كميةٌ ضخمة من المستندات البحثية المتعلّقة بـ " الأرواح " و السِحر
.. عندما كان حياّ ، قال أنها كانت جميعاً داخل غرفة أبحاثه
غرفة أبحاثه ..؟
و لم تتمكنوا من إيجادها ..؟
.. أجل ، في الواقع
.. لقد فتّشنا كامل القصر ، و لم نستطع أن نجد غُرفة تبدو كغرفة أبحاث
و هل يُعقل هذا ..؟
.. أعلم أن القصر كبير ، و لكن
.. ربما قد استخدم السحر لإخفائها أو شيءٍ كهذا .. سان - هاكوزاكي بمعرفتنا لـ
.. أجل
.. لكن جميع من بقي منّا يفتقر للقوة لرؤيتهم
.. " لهذا نُريد أن نُخلّص أنفسنا من " الأرواح
.. و نريد أيضاً أن نتخلص من هذا القصر بأقربِ وقتٍ ممكن
.. لكننا لا نرغب ببيع المنزل ، و تلك المستندات مازالت موجودةً بداخله
.. لذا فإننا سنُعطيها لمن يجدها
.. أرجو أن تُمدوا لنا يد العون
.. وهذا ما دفعنا لإحضار مُعظم طاردي " الأرواح " إلى هنا
.. كم هذا مُذهل
أوليس كذلك ..؟
.. لن تحظى بفرصةٍ كهذه في الغالب
.. ناتسومي
.. حقيقةً ، لا أُريدك أن تنخرط في أعمال طاردي " الأرواح " كثيراً
.. لكن هذه فُرصةٌ نادرةُ الحدوث
فهلاَّ ساعدتني ..؟
.. بالتأكيد
.. هناك شيءٌ أريدُ أن أكتشف أمرهُ أيضاً
.. على سبيل المثال يوجينشو أجل ، الـ
.. و أيضاً
.. سان - ناتوري أن أجد طريقةً للتخلصّ من تلك السحلية التي على جسد
.. لكم الحرية المُطلقة في البحث
.. المبنى الرئيسي ، المُلحق ، المخزن ، أو حتى فوق السطح
.. استخدموا و حرّكوا أي شيء في الداخل بما ترونهُ مناسباً
.. تفضلوا إذا سمحتم
.. يا لها من إمرأةٍ غريبة
.. كان عليها أن تأتي إلينا فقط
.. بدلاً من ذلك ، أحضرت كل هذا الجمع الغفير
.. لأنها تُريد أن تنتهي بأسرع وقتٍ مُمكن
.. و لا يُهمُها من يأخذ هذه المستندات
.. أعلم أنها لا تستطيع فعل شيء
.. لكن هذا هو منزل جدّها
.. و تلك أشياء قد تركها جدّها خلفه
.. أرى الأمرَ مُحزناً نوعاً ما
؟.. ناتسومي أهناك خطبٌ ما يـ
.. كلا ، كُنت أنظر للموضوع من جانبٍ عاطفي
.. ليس مستغرباً منك
.. لكن بما أنها لا تُريدها ، إذا علينا أن نأخذها
.. من الأفضل أن تكون تلك المستندات في يد شخص يعرف كيف يعتني بها
.. بدلاً من أن تقع في يدي شخص ٍ قد يستعلمها بشكلٍ شرير
.. لذا علينا أن نجدها قبلهم
.. أجل
.. فلتبحثوا فوق السطح ، ساساقو و آوريهيمي
.. سأذهب أنا و تابعي للبحث في المُلحق الشرقي
.. و سأذهب أنا و قطّي الملوّن للبحث في المُلحق الغربي
.. انتظر ، ناتسومي يـ
.. كما تعلم
.. هنا ماتوبا قد يكون أحد أفراد
.. لذا ، خذ هذا القناع
.. معك هيراقي و سأُرسلُ
.. فلتسألوا " الأرواح " التي في القصر عن تلك الغُرفة
.. " و أنا سأحاول معرفة بعض الأشياء من طاردي " الأرواح
.. هيراقي أعتمدُ عليكِ يـ
.. حسناً
.. نراكَ لاحقاً
!.. كم هوَ ضخم
حسناً ..؟ هل وجدتَ شيئاً ..؟
B
.
O
Team
.. كلا
!.. فلتبحث
.. فيُمكنني أن أكون مشهوراً بين عشية وضحاها ، هاكوزاكي إن وجدتُ مستندات
.. مُذهل
.. يُمكننا أن نطرح عليهم الأسئلة
.. لكن لا أظنُ أنهم كمنافسين قد يُخبروننا بأي شيء
.. لستُ متأكدة
.. الكثير من هذه " الأرواح " لا تبدو بذلك الذكاء
.. و بعضها قد أُجبرت على أن تكون تابعاً لشخصٍ ما
.. غرفة الأبحاث
.. والكثير من " الأرواح " هنا لا يبدو أنها تفعلُ شيئاً له علاقة بما نبحث عنه
.. بالرغم من ذلك ..هذا المكان يبدو مُريحاً
.. تماماً كما هو الحال
.. عندما تكونُ مشغولاً بالدراسة
.. و أنا أحظى بحمام شمس فوق السقف
.. أو عندما تكونُ مشغولاً بواجباتك
.. و أنا أكونُ مُسترخياً على وسادةٍ ناعمة و دافئة
.. أنت تُغيظني ، لكن ما ذكرتهُ مُريحٌ فعلاً
؟.. هيراقي هل تشعرينَ بذلك يـ
.. أجل
.. لستُ جيدةً بالمقارنات مثله
.. كلا ، لستِ بحاجةٍ لأيٍ من المقارنات
.. " يوجد القليل من الحواجز بالنسبة لمنزل أحد طاردي " الأرواح
.. ربما أنهُ سمحَ " لـ " الأرواح " بالدخول ، كما يفعل محب الطيور عندما يصنُع لها بيتاً كي يُشاهدها
.. رائحتُك ، و هذا الحضور
.. أظنُ أننا قد تقابلنا قبل مُدةٍ طويلة
.. ريكو إن كانت مُدةٌ طويلة ، فمن المُحتمل أنكَ قد التقيتَ بجدتي
.. لكنها قد توفيت
هل أنتَ بخير ..؟
.. أجل
.. يا لهُ من أمرٍ قاسٍ
هل يحدث لك هذا لأنكَ تمتلكُ شيئاً مُهماً ..؟
.. سببُ اهتمامهم ليس لأنك تستطيع رؤية " الأرواح " و حسب
بشأنه ..؟ ناتوري هل هناكَ شيء لا تستطيع إخبار
.. هيراقي
.. أريد أن أُخبرك
.. لكن أظنُ أنهُ شيء لا ينبغي لطاردي " الأرواح " معرفته
.. إن عَـلِم بشأنه ، ربما سأُسبب له بعض المتاعب
.. شخصٌ لطيفٌ للغاية سان - ناتوري كما أن
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
.. ومن طبعِه أن يقلق كثيراً على الآخرين
.. أظن أنني إن أخبرتُه ، فسيكون دائمَ القلق عليّ
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
.. هذا صحيح
.. لكن عدم إخبارك له سيجعلهُ قلقاً أيضاً
HorribleSubs: توقيت
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
xBlackOcean @ Twitter
ما هذا ..؟
!.. لنذهب
!.. من هنا
.. يا إلهي
.. ويُفترض أنهُ قد أخفى غُرفةً بواسطة السحر هاكوزاكي إن كان هناك شخصٌ بمستوى مهارة
فهل يا تُرى بإستطاعتنا العثور عليها ..؟
.. ناتسومي ربما بوجود
؟.. ناتوري أهذا أنتَ يـ
.. يبدو أن حدسكَ و إحساسك بوجود شيءٍ ذا قيمة ، لا زال قوياً كالعادة
.. سان - ناناسي
.. مرّ زمنٌ على رؤيتك
ما رأيك أن تنضم لنا ونقسم الغنائم بيننا ..؟
.. كلا ، شُكراً
.. أياً كان ما تقولينه
تُخطط دائماً لأخذ كُل شيء في النهاية ، أوليس كذلك ..؟ماتوبا فجماعة
لكن ، إن لم تستطع إيجاده ، فليس أمامكَ ما تفعله ، صحيح ..؟
حسناً ..؟ أوجدتَ شيئاً ..؟
.. كلا ، إطلاقاً
.. انظري لضخامة هذا المكان
.. قد يستغرق الأمرُ أياماً
.. أن ينضم لجماعتنا مراتٍ عديدة هاكوزاكي لقد طلبنا من السيد
.. لكنهُ كان رجلاً عنيداً
.. نادراً ما يتعامل مع أي أحد
.. في الحقيقة ، كان من النادر لأي أحد أن يلتقي به
.. و بالطبع ، لم يكن يسمح لنا بالعثور عليه بسهولة
.. و هذا يعني أنهُ يملكُ قوةً لا يُستهان بها
.. ليس هذا ما يُهمنا
.. إن لم نستطع إيجاد تلك الغُرفة الآن
.. أن يشتروا المنزل بالكامل ماتوبا يُمكن لـجماعة
.. و حينها يُمكننا أن نأخذ وقتنا في البحث
.. كما هي العادة ، تصرفٌ خبيث
.. " ليس " خُبثاً " بل " فعالية
فمن السيء أن يُباع لشخصٍ عادي ، أوليس كذلك ..؟
و أنتِ هنا كي توقفي بقية طاردي " الأرواح " عن البحث ، أليس كذلك ..؟
.. أنت تُبالغ في تفكيرك
.. فقط أردتُ أن ألقي نظرةً على المكان
.. بالمناسبة
؟.. ناتسومي كيف هو حال الفتى
.. لستُ أدري
.. لم أرهُ منذُ فترة
.. فهمت
.. مع أنهُ كان سيستمتعُ كثيراً لو أنهُ جاءَ معنا
.. إلى اللقاء
.. بنفسها إلى هنا سان - ناناسي لم أتوقع أن تأتي
.. حتى لا يلتقي بها ، ناتسومي عليّ أن أُخبر
.. و كأن سارقاً قد نهبَ هذا المكان
.. حتى لو كان يبحثُ عن شيءٍ ما
.. هذا مُبالغٌ فيه
.. لا يُهم
.. فنحنُ نُخطط للتخلّص من كل الأثاث في النهاية
هل أنتِ واثقةٌ من هذا ..؟
.. ما باليد حيلة
.. ربما توجد غُرفةٌ مخيفةٌ هنا
.. لكننا لا نستطيع العثورَ عليها
.. عندما أفكّر بماذا قد يحدث إن تركناها و شأنها
.. و إن كان هناك شيءٌ بداخلها يرغب بالإنتقام منّا
.. لهذا نُريدكم أن تجدوها و تأخذوا ما بداخلها
.. و إلا فإننا لن نشعر بالأمان
.. أعلمُ أن هذا برودٌ مني
.. لكنني لا أشعر حتى وكأنني قادرةٌ على التظاهر بشيءٍ غير ذلك
.. انظر إلى شجرة القيقب تلك
.. عندما كُنت صغيرة ، أخبرتُه بأنني أُحب القيقب
.. وحينها قام جدّي بزراعتها على الفور
.. كُنتُ سعيدةً للغاية
.. لكن كلما التقيتُ به ، كان يتحدث عن " الأرواح " و السعادة تعلو مُحيّاه
.. حتى و أنا لا أستطيع رؤيتها
.. كان هو الوحيد الذي يحظى بالمُتعة
.. لذا بدأت رغبتي بتجّنُبه
.. و بقية أقاربنا بدأوا يتجّنبُونه مثلي
.. و حينها أصبح يعيش هنا بمفرده ، و لا يخرج أبداً
.. و كرّس نفسهُ لأبحاثه الغريبة
.. أكرهُ هذا القصر
..و أنا متأكدة بأنني سأكون سعيدة عندما نتخلص منه
؟.. ناتسومي هل أنتَ بخير يـ
.. أجل
.. " لقد مرّ زمنٌ منذُ آخر مرّة رأيتُ فيها أحدهم يكرهُ شخصاً آخر فقط لكونه قادراً على رؤية " الأرواح
... كونك قادر على رؤيتهم ، يعني أحياناً أنك لن تلقى القبول لدى الآخرين
.. هذا كل ما في الأمر
.. حتى لو قال أحدهم شيئاً كهذا
.. فهذا لا يجعلني خائفاً كما كُنت من قبل
.. لقد كُنتُ قادراً على الذهاب إلى المكان الذي يُشعرني بذلك
.. و أن هناك أموراً يُمكنني فعلها
.. لقد فكّرتُ بشيء عندما كُنت أتحدث معها ، هيراقي
.. إن كان طاردَ " أرواح " فبالتأكيد أن لديه أتباع
.. و إن كانوا لا يزالون هنا ، فربما سنجد تلك الغُرفة إن تحدثّنا معهم
هل سمعتِ من قبل عن شيءٍ يدل على أتباعه ..؟
.. كلا
.. و أظنُ أن أغلبَ طاردي " الأرواح " لا يعرفون شيئاً عنهم
.. لكنها تظلّ فكرةً جيدة
.. حسناً ، لننفصل و نبحث
.. " يُمكننا أيضاً أن نسأل " الأرواح " التي ليست برفقة أحد طاردي " الأرواح
.. " أو نبحث عن ملاحظات ، أو مفكرة يوميات لها علاقة بـ " الأرواح
ما هذا ..؟
.. لم أرهم إطلاقاً
.. فهمت
هل تعرفون ..؟
!.. كلا
.. لقد كان وحيداً دائماً ، و غريب الأطوار
.. لذا ، فلا توجد الكثير من المعلومات عنه
.. تماماً سان - ريكو لقد كانَ مثلَ
.. يوجينشو خلفها كان الـ سان - ريكو كلا ، الشيء الوحيد الذي تركتهُ
.. سان - هاكوزاكي لكن ما زال هنا الكثير من الأشياء المُهمة بالنسبة لـ
.. يُفترض بي أن أكونَ قادراً على إيجاد شيء
.. سان - ريكو بالتأكيد أن
.. كان لديها منزل تعيش فيه
.. المكان الذي تركت فيه العديد من ذكرياتها
.. أقاربي لا يُريدون إخباري بذلك
.. لكن ، يوماً ما سأكون قادراً من الذهاب إلى هناك
.. لقد سمعتُك عندما كنت تتحدث
.. ريكو أنتَ حفيدُ
؟.. سان - ريكو إنهُ يعرفُ
.. بحوزتك يوجينشو إذاً فبالتأكيد أن الـ
.. بإستطاعتك سرقة العديد من الاسماء ، وتحجزها تحت إرادتك ، أو أن تُدمّر أصحابها كذلك
.. المُخيف و المُغري يوجينشو ذلك الـ
.. أنت
.. إنهُ شيءٌ لا ينبغي لمجرد فتى من البشر أن يمتلكه
.. أعطني إياه
.. و أنتَ مُجرد " روحٍ " تافهه
.. أبعد يدكَ عنه
.. إن رفضتَ ذلك ، فلتكن مستعداً إذاً
.. سان - ناتوري
طاردُ " أرواح " ..؟
منذُ متى و هو هنا ..؟
.. كلا ، إنهُ
.. إذاً ، لن أتراجع
!.. لقد سمعنا
.. يُمكنني التعامل مع هذا الضعيف
B
.
O
Team
!.. تراجع أيها الفتى
!.. سينسي - نيانكو
!.. انصرف
.. يوجينشو لقد سمعَ بشأن الـ
.. الشيء الذي لم أُخبر أحداً عنه
؟.. ناتسومي هل أنتَ بخير يـ
.. المعذرة
.. لا بأس
.. لا بأسَ عليك
.. سأتظاهر بأنني لم أسمع أي شيء
.. لا بأس
.. كلا
هلاَّ أنصّتَ لي ..؟
.. لا يُمكنني أن أتحدث الآن بوجود الكثير من " الأرواح " هنا
.. لكن ، حالما ننتهي
هلاَّ أنصتَ لي ..؟
بينما كُنت أنتظر قدوم الفجر
أغلقت عيناي برفق في هدوءٍ تام
لكن بدلاً من الإحساس بالرياح تُلامس جلدي
شُعاعٌ من الضوء أشرق في قلبي
تُصبحُ على خير، يا نجمي المحبوب الأول
فلقد كُنتُ أنتظر توهّجك
لن أطلب منك أن تمنحني أمنياتي
فقط معرفة أنك تُراقبني كافية بالنسبة لي
ليس عليك أن ترد ، فقط أريدك أن تُنصت
لن يكون هذا وداعاً ، لكنها كلماتي الأخيرة
في هذه البلدة التي اختفيت منها، وسأغنّي أُغنيتك
تلك التي تجعل الورود تُزهر على أضواء المساء
ناتسومي يوجينشو روكو
في الحلقة القادمة
ما هوَ مهم
.. يبدو أنه يقوم بحماية هذا الرجل
.. لنبحث عن شيء على شكل تنين
.. أظنُها صورةٌ لعائلته
لا بأس بالنسبة لي أن أسمعَ شيئاً كهذا ..؟
!.. كان اسمُ جدتي هوَ ناتسومي ريكو
!.. أريدُ شطيرةَ لحمٍ الآن